Précédemment dans Fairy Tail.
Dis, Natsu, notre guilde a gagné beaucoup de membres.
Il y a Lucy, Gajil ou encore Jubia.
Et aussi Wendy et Carla !
Serais-je un de ces porte-bonheur ?
Comme le Chat-qui-salue ?
- Une divinité qui porte la guigne ? - Dites, les gars...
Aucune mission ne me séduit vraiment.
Bonjour. Vous cherchez déjà votre prochaine mission ?
Tu t'es déjà bien habituée à travailler ici, Wendy.
Elle a beau dire,
tu n'as rempli que des missions faciles sans sortir de la ville.
Arrête, Carla.
Mais gagner en expérience avec de petites missions
est aussi important.
Ouais, mais il ne serait pas temps qu'elle tente une grande mission ?
C'est clair. Elle devrait faire une mission loin d'ici.
Je veux rapidement être capable d'accomplir de grandes missions
et me rendre utile à tous !
Première Grande Mission Pour Wendy
Tu veux te rendre utile à tous ?
Bon courage !
Quand je vois une fille si spontanée et brave,
je veux l'encourager.
Je m'accrocherai.
Lucy, tu devrais prendre exemple sur elle.
Moi aussi, je suis spontanée et brave !
Ah bon ? En quoi ?
En tout, en tout !
Tout mon être n'est que spontanéité et bravoure !
Spontanée ? Brave ? Ah ah ah...
T'as un problème ?
Mais je parie qu'à leur retour, nos camarades absents seront surpris
de voir ici une fillette comme elle.
C'est clair. Gildarts, par exemple.
Gildarts ?
Comme d'habitude, on est sans nouvelle de lui.
Depuis quand il est en mission ?
Trois ans, je dirais...
Y a pas à s'inquiéter. Il n'est pas comme nous.
C'est de Gildarts qu'on parle.
Exactement. Il n'est pas de la même trempe que nous.
Maintenant qu'on en parle, j'ai la mission parfaite pour toi.
Quelqu'un chercherait un mage capable de guérir l'âme humaine.
La récompense est raisonnable. C'est parfait pour toi, non ?
- Voyons voir. La ville d'Onibas ? - C'est quoi, la requête ?
Alors... "Merci beaucoup."
Que m'arrive-t-il, d'un coup ?
Je me souviens ! Tout me revient en mémoire !
"Tous mes comédiens ont fui,
"et les représentations sont une série d'échecs.
"Mon corps et mon âme sont brisés. Redonnez-moi la forme.
"Merci beaucoup. Signé Rabian."
C'est qui, ce Rabian ?
Le patron de la troupe Shéhérazade !
Rappelle-toi, on a joué la comédie.
Frederick et Yanderica !
Wendy.
Renonce à cette mission.
Ce type vous exploite jusqu'à la moelle !
On était sous-payés et surmenés.
En plus, on ne pouvait même pas rentrer chez nous.
Je suis aussi contre. Tu n'as pas à accepter cette mission.
J'ai aussi un sale pressentiment.
Ton intuition est en général juste, Carla,
mais si je peux me rendre utile...
Tu es vraiment trop bonne.
D'ailleurs, il est encore trop tôt
pour partir en mission dans une ville inconnue.
Tu te trompes !
Je vais y aller et te montrer que je peux réussir !
Dans ce cas, fais ce que tu veux !
Moi, je ne viendrai pas avec toi.
Attendez un instant !
Pourquoi vous vous disputez ?
Carla, tu n'as pas à faire la tête comme ça.
J'accepte cette mission !
Un instant. Ne me dis pas que tu comptes y aller seule.
Si ! Ça me fera une bonne expérience.
Pas si vite !
Wendy, tu t'es à peine familiarisée avec nos méthodes.
Je ne peux pas te laisser partir si loin comme ça !
Qui est déjà allé là-bas ?
Voyons voir... Happy !
Moi ?
Fried !
T'as l'air d'être libre. Pars avec elle.
Si le maître l'ordonne...
Pourquoi Fried ?
Eh bien, j'y vais !
Sérieusement, fais gaffe.
Fried, tâche de bien protéger Wendy.
Inutile de s'inquiéter. Faites-moi confiance.
N'intervenez pas de façon superflue.
Il s'agit pour Wendy d'apprendre.
Ouais, m'sieur...
Est-ce que ça va vraiment aller ?
Comme Fried l'accompagne, je pense qu'il n'y a pas à s'inquiéter.
Mais lui,
il a un côté bizarrement rigide.
Il a sa façon de faire les choses...
En raison d'un incident, le train à destination d'Onibas est à l'arrêt.
Je répète : le train à destination d'Onibas est à l'arrêt !
Voilà déjà une épreuve.
Que souhaites-tu faire, Wendy ?
Moi, je peux voler.
Si je t'emmenais là-bas par les airs ?
Non, je veux réussir cette mission le plus indépendamment possible.
Je pense donc marcher jusqu'à Onibas !
Ça va prendre une éternité !
Fried, arrête-la, toi aussi.
En effet, je suis d'accord.
Tu vois, Fried confirme.
Je marcherai aussi.
Durant cette mission, je respecterai tes choix, Wendy.
Le maître l'a demandé.
C'est donc une règle. Et il faut respecter les règles.
Merci beaucoup, Fried !
Il a la tête trop dure...
On va vraiment marcher tout ça ?
Pour être précis, tu ne vas pas marcher, tu vas voler.
L'un ou l'autre, ça ne change rien !
Il faut utiliser les mots à leur juste sens.
En tant qu'enchanteur,
je sais la valeur de la correction du langage.
Ton discours ne m'aide pas beaucoup...
Allons-y. Il faut se dépêcher, le soleil va se coucher.
Quoi, cette troupe a déposé
une nouvelle requête ?
Tout à fait.
Je voulais l'accompagner mais le maître m'en a empêché.
Pourquoi tu fais des vocalises ?
"Sois toujours prêt et tu éviteras l'infortune."
Prêt pour quoi ?
Je comprends la requête du maître.
Mais je m'inquiète de les savoir seuls tous les trois.
Je vais les rattraper.
Tu t'es vite préparée. Et tu n'es pas anormalement chargée ?
Naturellement.
Tu les avais rapportés ?
Oui, à la place de la récompense.
Quand je souffre ou quand je suis triste,
il me suffit de regarder ces costumes et accessoires pour me sentir mieux.
Il m'est parfois arrivé d'enfiler seule un costume et de rejouer cette pièce !
Ça t'a tant plu que ça ?
Et tu deviens limite inquiétante, là.
C'est terrible !
Il paraît que le train pour Onibas est immobilisé.
Ça confirme qu'on ferait vraiment bien d'y aller, Lucy.
Je suis d'accord. Carla, que fais-tu ?
Bon sang, elle est fatigante.
Elle m'a dit que je n'avais pas à la suivre.
Elle n'a qu'à se débrouiller !
Déjà, pourquoi a-t-elle choisi cette mission à Onibas ?
Ça n'avance à rien d'aller si loin.
Je vous jure, quelle perte de temps !
Et quel gaspillage d'énergie.
En matière d'inefficacité, c'est le pompon.
Tu as beau dire, tu es venue avec nous.
Connaissant Wendy, elle va refuser l'aide du matou et de Fried
et marcher jusque là-bas.
Le voyage va être long.
Je crois que je m'inquiète plus pour nous que pour eux...
Je suis désolée de vous imposer ça.
Tu es une camarade, ne t'en fais pas.
Dites, reposons-nous un peu.
Mais on dirait qu'il va pleuvoir. Dépêchons-nous.
Je sais lire dans les masses d'air.
Avec un soleil pareil ? Impossible !
- C'est quoi, ce temps ? - Il faut vite s'abriter !
Avec ma force, il serait simplissime de détourner pareille pluie.
Un enchantement, et la question serait réglée.
Mais la règle est, cette fois, d'aider Wendy le moins possible.
D'un autre côté, si Wendy prenait froid,
ça n'aurait aucun sens que je sois venu.
Que... Que dois-je faire ?
Réponds-moi, Luxus !
Si tu étais ici, que ferais-tu donc ?
Réponds-moi ! Luxus !
Fried !
Par ici !
Dieu merci.
La bonne décision était bien de ne rien faire.
Hein ? Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Je me demande ce qui se passe dans la tête de Fried...
"Pourquoi doit-on s'entasser dans un lieu aussi étroit ?"
dit-elle.
"On n'a pas le choix.
"On n'a nulle part où s'abriter de la pluie", dit-elle.
"Ah, je m'inquiète que les costumes et les accessoires soient trempés",
dit-elle.
Quoi ? Lucy, Erza et Carla sont parties les rejoindre ?
- Exactement. - Elles ont fini par craquer.
- Et qu'est-ce que tu faisais, toi ? - Je dormais.
Bien ! J'ai à peu près compris !
Et moi aussi, je craque !
Natsu !
Le train est immobilisé.
Il est au courant ?
Je ne veux pas monter !
Mais si je ne monte pas, je ne peux pas aller à Onibas.
Mais je ne veux pas monter !
Décidez-vous, à la fin !
- Vous nous empêchez de partir ! - Je monte !
Mais faites en sorte que ça ne tangue pas !
Mais c'est absurde !
Votre attention, s'il vous plaît.
En raison d'un incident,
ce train rentrera sans aller jusqu'à Onibas.
Ce train ne s'arrêtera pas à Onibas.
Il rentrera à Magnolia sans faire d'arrêt à Onibas.
Heureusement que la pluie s'est arrêtée.
Mais il fait presque nuit.
On dirait qu'il va falloir camper.
On peut toujours dormir dans la cave de tout à l'heure.
Le problème, c'est la nourriture.
Aide-nous au moins à trouver à manger !
- Sinon on va tomber d'inanition. - N'aie crainte.
Je suis homme à savoir ce que je dois faire et ne pas faire.
Toutes ses phrases sont assommantes...
J'ai une idée de ce que nous pourrions manger.
Tout est déjà prêt.
- C'est vrai ? - L'unité Raijin pour vous servir !
En cas de besoin, on peut compter sur lui !
Oui !
Quand ils franchiront cette zone enchantée...
Les poissons ailés tomberont !
Pourquoi eux ?
Cette zone est sur leur route migratoire.
C'est la saison des migrations pour la ponte.
Ça se mange ?
C'est carrément infect.
On en a déjà fait l'amère expérience...
C'est ce que pensent les amateurs sans jugeote.
J'imagine que vous les avez grillés.
Il y a une astuce pour cuisiner le poisson ailé.
Vous êtes doué en cuisine, Fried ?
Je n'irai pas jusque-là,
mais quand j'étais avec Luxus et l'unité Raijin,
j'ai parfois cuisiné.
Ça a l'air bon !
C'est aussi bon que beau. Mangez donc sans vous gêner.
Bon appétit !
Ce n'était finalement pas un problème de recette...
Je crois avoir vu des noix et des baies là-bas.
Allons en manger.
Ouais.
Je n'apprécie guère les caprices.
Son corps est pourtant le premier bien du magicien.
Il n'y avait rien d'autre à manger ?
On serait en train de le manger.
C'est pour ça que je ne voulais pas venir ici !
Le train faisant la navette entre Onibas et Magnolia va arriver.
Le train va bientôt partir en direction d'Onibas !
Holà, monsieur ! Nous allons repartir !
Combien d'allers et retours avez-vous faits depuis hier ?
Après la montagne, le désert...
Fried, vous supportez bien la chaleur.
Il ne se rafraîchirait pas en douce avec de la magie ?
Je ne me faciliterais jamais la tâche en ignorant mes camarades.
C'est une simple question de volonté.
- J'en peux plus... - Happy !
Attends, je vais te remettre d'aplomb.
Utiliser de la magie l'épuise. Et pourtant ça lui est égal.
Quelle jeune fille incroyablement gentille !
Écoute,
tu n'as pas à utiliser ta magie.
Je vais m'en charger.
Qu'allez-vous faire ?
D'abord, je l'allonge ici.
Ensuite, j'écris un enchantement.
Quiconque sera dans cette zone ne sentira pas la chaleur !
Le rocher est si chaud que je vais rôtir...
La mise en place de l'enchantement prend du temps.
Mais ça ne sert à rien s'il sort de la zone d'enchantement.
Ouais.
C'est vraiment par là ?
Normalement, c'est la bonne direction.
Hein ? N'approchez pas !
Erza !
On y est presque. Tenez bon.
Une tempête approche !
Une tempête ? Une tempête de sable ?
La région est connue pour ses tempêtes ensorcelées !
Il faut se cacher quelque part !
Il n'y a nulle part où se cacher dans ce désert. Fuyons !
Rien à faire, je ne peux pas me dégager.
- Tu ne peux rien faire ? - Je sais !
Princesse... Je suis punie ?
C'est pas la question ! Va aider Erza !
C'est entendu.
Elle est trop lourde, impossible de la déplacer.
Malapprise !
Oh non, même un esprit ne peut rien faire ?
Lucy !
Tu es aussi là, Carla ?
On est là parce qu'on s'inquiétait pour toi,
mais vous avez l'air d'aller.
Erza, qu'est-ce qui se passe ?
- Eh bien... - Ça sent mauvais.
La tempête de sable va bientôt engloutir cet endroit.
Hein ?
Ne vous occupez pas de moi, partez !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le poids est étrange.
C'est comme s'il y avait une masse de métal.
Est-ce qu'Erza s'accrocherait à quelque chose de très lourd ?
Je tiens toujours les accessoires de théâtre.
- Hein ? - C'est méga lourd !
Mais...
Sans ça, on ne peut pas jouer.
Notre mission n'est pas d'être acteur suppléant !
Pardon...
Pardon, souvenirs...
Ah, refuge de mon coeur !
- T'as qu'à les déterrer plus tard ! - Punition ?
Il est trop tard pour s'enfuir !
S'il nous engloutit, il ne sera plus possible d'en sortir.
Je vais tenter quelque chose !
Wendy !
Hurlement du Dragon Céleste !
La tempête de sable ensorcelée a disparu !
Victoire !
Wendy... Fantastique !
Merci beaucoup.
Pourquoi il a la forme ?
Je me suis réconcilié avec les acteurs.
Les représentations peuvent reprendre.
Et il y a beaucoup de spectateurs. Merci beaucoup !
Je le crois pas !
À quoi ça a servi de galérer comme ça ?
Dire que je suis allée tout déterrer...
Je faiblis...
J'ai mangé trop de poissons ailés et maintenant, je me sens mal...
Oh non...
Je ne tiens plus debout.
Natsu !
Ils ont enfin réparé la voie, alors me voilà.
Mais j'ai pas arrêté de faire des allers et retours entre Onibas et Magnolia...
Je ne...
Il a changé d'humeur !
Dormir en pleine rue nuit à mon commerce !
- Toi ! - Oui ?
Débarrasse-moi d'eux !
La tâche est grande, mais la récompense est à la hauteur !
Je n'en reviens pas que ce soit ma première grande mission...
Où est le problème ?
Ils s'inquiétaient pour toi,
mais en fait, c'est toi qui les as aidés.
Tu as fait un admirable travail. Tâche d'en être fière.
Tu crois ?
Oui, je le crois.
Tu as raison.
Merci beaucoup !
La rituelle course de Fairy Tail va enfin avoir lieu !
C'est parti ! Cette année, c'est moi qui gagnerai !
Natsu, as-tu oublié ma magie ? Je volerai jusqu'à la ligne d'arrivée !
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu devras aussi courir.
Hein, moi aussi ?
Prochain épisode : "Les 24 heures de Fairy Tail."
Mais je suis tellement plus lent que les autres à la course...
- Je suis plus mental que phy... - Carla courra aussi.
Je le ferai !